‘We are not like them’: reinventing modernity within tradition in the debates on female khatna / female genital cutting in India